Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bajki. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bajki. Pokaż wszystkie posty

piątek, 26 marca 2010

Tony Ross... na czasie

Przygody małej księżniczki są bardzo angielską bajką dla wszystkich rokrzyczanych i niezależnych dziewczynek w wieku buntu i innych ciekawych dwulatkowych przypadłości.
Historie są zabawne i dosadne jak na przykład I want my potty, o nocniku i jego przekornej naturze.
Lekcja trwa...




niedziela, 21 marca 2010

Josef Čapek - Povídání o pejskovi a kočičce

Josef Čapek, czeski artysta, poeta, pisarz, a także twórca międzynarodowego słowa robot.
Dla nas jednak przede wszystkim autor popularnych Povídání o pejskovi a kočičce czyli wesołych i pełnych niespodzianek historii o kotku i piesku napisanych przez Čapka w latach trzydziestych.
A tak wygląda "trochę" podniszczone wydanie ulubionej książeczki (już bez okładki niestety ale za to ręcznie zszytej przez babcię) czytanej przez tatę Klary a teraz Klarę.


Piesek miał imieniny a kotek urodziny. Postanowili w ten dzień upiec tort. Nie są jednak zawsze mądrymi zwierzętami i nie wiedzą jak się taki przysmak piecze. Dodają więc do niego wszystko co najlepsze: od rodzynek i orzeszków po cebulę, ogórki, kaszę...


Tort po upieczeniu wystawiają na ganek swojego domku. Pachnący przysmak zostaje zjedzony przez przechodzącego tamtędy złego psa, którego męczą później ogromne boleści brzucha. Następnie kotek i piesek udają sie na obiad do dzieci, który bardzo im smakował. Klara z radością macha na pożegnanie pieskowi i kotkowi. Chce teraz, żeby jej upiec tort!


Fragment angielski: The tales of Doggie and Moggie

piątek, 5 marca 2010

Eric Carle


Jeden z najbardziej znanych ilustratorów książek dla dzieci na świecie. Autor przetłumaczonej na 47 języków świata Bardzo głodnej gąsienicy, która liczy sobie już 40 lat. Kreator Museum of Picture Book Art. Eric Carle.


Razem z Klarą lubimy świat brązowego niedźwiedzia, czerwonego ptaka, fioletowego kota w książce Brown Bear, Brown Bear, What do you see? napisanej przez Bill Martina z ilustracjami Carle. Klara chętnie patrzy na duże obrazki i dokańcza zdanie What do you see? Apetyt zielonej gąsienicy natomiast jest obiektem fascynacji nie tylko naszej córki.






With many of my books I attempt to bridge the gap between the home and school. To me home represents, or should represent; warmth, security, toys, holding hands, being held. School is a strange and new place for a child. Will it be a happy place? There are new people, a teacher, classmates—will they be friendly?
I believe the passage from home to school is the second biggest trauma of childhood; the first is, of course, being born. Indeed, in both cases we leave a place of warmth and protection for one that is unknown. The unknown often brings fear with it. In my books I try to counteract this fear, to replace it with a positive message. I believe that children are naturally creative and eager to learn. I want to show them that learning is really both fascinating and fun.


Zapraszam na więcej:
Eric Carle

Krótka bajka o księżycu:
Papa Please Get The Moon For Me

piątek, 26 lutego 2010

Maxipes Fik

Maxipes Fik to znana i lubiana czechosłowacka jeszcze dobranocka opowiadająca zabawne historie o psie Fiku i dziewczynce o imieniu Aja. Klasyka bajek z 1975 roku z radością oglądana ostatnio przez Klarę.





A tak się właśnie wszystko zaczęło. Urodziny Fika.

czwartek, 18 lutego 2010